|
|
|||||||
| Флейм Форум для тем, не имеющих прямого отношения к тематике конференции |
| Ответить |
|
|
Опции темы | Оценить тему |
03.05.2013, 12:59
|
#1 |
|
Участник
Регистрация: 13.02.2010
Сообщений: 69
ICQ: 999365 Репутация: 77
|
Нужна помощь с названием
По просьбе FullHouse:
FullHouse (16:52:49 3/05/2013) Всем привет, прошу помочь с названием тюнинга-ателье. Чем длиннее, тем лучше. Что нибудь типа Luxury Design. Буду благодарен всем кто поможет. |
|
Ответить / |
|
03.05.2013, 20:47
|
#4 | |
|
Супер Модератор
Регистрация: 29.06.2009
Сообщений: 2,250
ICQ: 7085304 Репутация: 4661
|
Цитата:
__________________
. |
|
|
|
Ответить / |
|
04.05.2013, 01:12
|
#6 |
Регистрация: 24.09.2004
Сообщений: 1,610
|
 Что в русском названии этого заведения в городе Владимире нет слова "областной" - полбеды. Что в русском названии искусство всего одно, причем именно изобразительное, а английское arts чего только не включает - те же полбеды. Главная беда - для кого и зачем поставлено первое слово? Что подумает, увидев эту надпись, иностранец, не знакомый с тонкостями нашего административно-территориального деления? Я бы на его месте, наверное, подумал, что Oblast - собственное имя центра или имя причастного ему человека (на манер Rockefeller centre). |
|
|
Ответить / |
